IG II/III³ 1, 422

« ‹

› »

Athen
Akropolis – Südabhang
Dekret
Fragment
Marmor
um 340–320

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1[– – – – – – . . . .]Σ– – – – – – – –

1- - -

2[– – – – – – . . . .]Ν̣ΟΝΤ– – – – – – –

2- - -

3[–– – – – – . . .]󰈂ΟΥΟΣΕΜ– – – –

3- - -

4[– – – – – – . . Ἀ]θηναίων 󰁰– – – –

4- - - der Athener - - -

5[– – – – – – . . τ]ῶι τε δήμω[ι – – – – –]

5- - - dem Volk - - -

6[–– – – – . σω]τηρίαν Ε󰁰 – – – – – –

6- - - Rettung - - -

7[– – – – – – . . σ]υμβησομε[ν– – – – – –]

7- - - übereinstimmen - - -

8[– – – – – – . . .]Α τοῦ δήμο[υ – – – – –]

8- - - des Volkes - - -

9[– – – – – – . . .]ΑΙΑ καὶ ΜΑ– – – – – – –

9- - - und - - -

10[– – – – – – . . .]ΑΙ αυτὸν Α– – – – – – –

10- - - ihn - - -

11[– – – – – Ἀθη]ναίων Ε󰁡Α̣– – – – – – –

11- - - der Athener - - -

12[– – – – – – . συ]νέθετο Α– – – – – – – –

12- - - zusammengesetzt - - -

13[– – – – – – . . .]ζειν Α– – – – – – – – – –

13- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae